1 00:00:12,396 --> 00:00:14,023 Hallo, Paulus. Ik ben Johannes. 2 00:00:14,773 --> 00:00:19,403 Als ik het goed heb getimed, precies Je ging de deur uit en liep naar mij toe. 3 00:00:19,904 --> 00:00:23,157 Het is cool. Ik deed het omdat Ik wil de eerste stem zijn 4 00:00:23,324 --> 00:00:25,743 die je hoort als je Terug van de reis met de tent. 5 00:00:25,910 --> 00:00:28,871 Ik weet dat je niet meer dezelfde man bent Dat was je toen je wegging. Dat kan niet zo zijn. 6 00:00:29,038 --> 00:00:33,125 DODELIJKE ROUTE 7 00:00:33,334 --> 00:00:37,379 Nu ben je als een pasgeborene. Vol met de geur van moeder natuur. 8 00:00:39,924 --> 00:00:44,887 Maar zie het nu onder ogen de wereld die je achterliet 9 00:00:45,721 --> 00:00:52,603 En je vraagt je af waarom je daar bent terug Je bent niet teruggekomen, man. 10 00:00:53,687 --> 00:00:56,607 Een deel van jou is dat nog steeds daar, in dat bos. 11 00:00:56,857 --> 00:01:01,779 We jagen onze demonen op onze rug navel van de aarde en begraaf hem daar. 12 00:01:02,488 --> 00:01:05,366 Het achtervolgt je nu nog steeds, toen je naar huis terugkeerde. 13 00:01:05,574 --> 00:01:08,702 Maar geloof me, dat zal niet gebeuren nooit meer dezelfde man zijn. 14 00:01:14,583 --> 00:01:17,086 - Hallo! - Hallo, Taylor. hoe gaat het met jou 15 00:01:17,169 --> 00:01:18,420 Kom binnen! 16 00:01:20,005 --> 00:01:21,632 Hallo, kleine magnaat! 17 00:01:23,259 --> 00:01:25,136 Kom op, kom op! 18 00:01:25,469 --> 00:01:27,012 We vertrekken nu. 19 00:01:27,221 --> 00:01:28,514 Binnenkort, vrouw. 20 00:01:30,683 --> 00:01:32,977 - Je maakt je zorgen. - Natuurlijk, lieverd. 21 00:01:33,561 --> 00:01:35,479 Doe Paulus geen pijn. 22 00:01:35,688 --> 00:01:39,191 - Wat ga je daar met mij doen? - Je hoeft niet bang voor mij te zijn. 23 00:01:40,109 --> 00:01:42,653 Ik denk dat ik het kan uw kleine tenttochten. 24 00:01:42,945 --> 00:01:45,030 Mica mea excursie cu cortul? 25 00:01:45,948 --> 00:01:47,992 - Heb je een tas gekregen? - Ik neem het nu. 26 00:01:48,284 --> 00:01:49,660 Laten we gaan. 27 00:01:53,747 --> 00:01:55,457 Stil! 28 00:01:55,708 --> 00:01:59,837 - Kijk hier eens naar. In de ogen weet hij het. - Dag, dag, jongens. 29 00:02:12,933 --> 00:02:16,145 Je gaat mij verlaten missen Laten we gaan! 30 00:02:16,604 --> 00:02:19,565 - Wat is er, mensen? - Hoe gaat het, betere mensen? 31 00:02:22,318 --> 00:02:25,196 Kom op, dat doe ik gewoon niet Laat mij jou ook missen, toch? 32 00:02:29,533 --> 00:02:33,078 - Jezus, man, hij is 16 jaar oud! - Het spijt me! 33 00:02:33,913 --> 00:02:36,540 God, mens! Ik heb geen snoep op zak. 34 00:02:36,707 --> 00:02:38,292 Stil. 35 00:02:48,219 --> 00:02:50,221 Het is verdomd mooi. 36 00:02:51,096 --> 00:02:56,685 Overleving hangt af van 3 elementen: onderdak, water en voedsel. 37 00:02:57,645 --> 00:03:00,606 en het bier? Ik hoef niet denk aan kamperen zonder bier. 38 00:03:00,815 --> 00:03:02,566 Ik weet het niet eens meer uitgenodigd te zijn. 39 00:03:17,665 --> 00:03:20,668 Dag 1 40 00:03:27,883 --> 00:03:29,426 Oké. 41 00:03:31,220 --> 00:03:35,641 we zijn hier. We gaan daar naar binnen. 42 00:03:37,977 --> 00:03:41,522 We zouden er moeten komen morgenavond het dennenbos. 43 00:03:44,525 --> 00:03:49,780 En daar zullen we komen en dan we treden in gemeenschap met de natuur. 44 00:03:50,447 --> 00:03:54,702 - is het peyote? mag ik hem zien - Zeker. 45 00:04:03,711 --> 00:04:06,005 - Gaat het, man? - Ja. 46 00:04:08,048 --> 00:04:10,676 Iemand houdt niet van drugs. 47 00:04:13,304 --> 00:04:16,348 - Laat me zijn horloge zien. - Wat? 48 00:04:16,599 --> 00:04:18,767 - Laat hem op zijn horloge kijken, man. - Waarom? 49 00:04:21,020 --> 00:04:25,274 Ik krijg het nog steeds terug, of Zal kapitein Drogat hem inslikken? 50 00:04:28,611 --> 00:04:30,321 Zie je de kleine tong�? 51 00:04:31,489 --> 00:04:33,449 - Ja, hoe zit het met haar? - Je stemt af op... 52 00:04:33,616 --> 00:04:35,367 "Er gingen drie gekken naar toe verwoesting op 12 oktober." 53 00:04:35,534 --> 00:04:37,745 ‘Als we niet terugkeren naar Drie weken, zoek ons niet." 54 00:04:38,078 --> 00:04:40,331 wat is dit in godsnaam 55 00:04:42,791 --> 00:04:44,960 Ga alstublieft door. 56 00:04:52,551 --> 00:04:57,014 Maak je er geen zorgen over dit. Blijf doen waar je mee bezig was. 57 00:04:58,516 --> 00:05:04,313 Je neemt de kleine tong en zo uitlijnen met de zon. A�a. 58 00:05:05,064 --> 00:05:10,236 Vanaf hier ga je halverwege de afstand tussen de kleine tong en 12 uur. 59 00:05:11,362 --> 00:05:17,201 Dit is het zuiden. Dus... naar het noorden. 60 00:05:22,289 --> 00:05:26,836 - Zien? Het is zo nauwkeurig mogelijk. - Wat schattig! 61 00:05:32,633 --> 00:05:34,468 Om te zien... 62 00:05:36,595 --> 00:05:40,266 - Hij heeft het nog nooit eerder gedaan. - Maak je er geen zorgen over. 63 00:05:40,516 --> 00:05:43,978 Nou ja, dat doe ik ook. Je hebt het mij niet verteld dat dit de eerste keer voor hem is. 64 00:05:44,979 --> 00:05:47,231 Eerste keer waarvoor? 65 00:05:52,236 --> 00:05:55,823 Dit zijn de tassen van afval is het enige wat we meenemen. 66 00:05:56,907 --> 00:06:04,123 - Hoe zit het met de kaart? Ik vraag het ook! - Julian, het komt wel goed met het kind. 67 00:06:04,290 --> 00:06:05,749 Weet je, verpest jullie allebei. 68 00:06:05,958 --> 00:06:08,502 Ik heb in verschillende situaties gezeten gevaarlijker dan jij 69 00:06:08,669 --> 00:06:09,753 dus vertel het mij niet... 70 00:06:09,920 --> 00:06:12,214 Zwijg. Stil! 71 00:06:14,675 --> 00:06:16,969 wat is je probleem 72 00:06:20,723 --> 00:06:24,560 Overleef het niet. Ontsnappen. 73 00:06:24,768 --> 00:06:27,605 Wie ben jij in godsnaam? O om op deze reis te komen. 74 00:06:27,730 --> 00:06:33,235 Paul, je vindt ons leuk of niet kom met ons mee. Wij nemen de kaart niet... 75 00:06:33,444 --> 00:06:34,820 weet je wat? Fuck de kaart. 76 00:06:34,987 --> 00:06:37,907 Goed. Toen was het geregeld. Kalmeer nu. 77 00:06:38,073 --> 00:06:44,413 En jij, Julian, houd op je zo te gedragen gewoonte. En dat is genoeg. We gaan. 78 00:06:52,087 --> 00:06:54,798 - Zal ik mijn mes pakken? - Ja! 79 00:06:56,175 --> 00:06:58,761 Mooi, want wij nemen het toch! 80 00:07:27,248 --> 00:07:32,378 Deze boom zit er zo vol van Verdomd, hij staat op het punt zijn benen te breken! 81 00:07:40,803 --> 00:07:47,393 Wat een schande, broeder. Ik kan het Ik hoor het nog bewegen. vind je het leuk? 82 00:07:49,979 --> 00:07:54,316 Eigenlijk de vraag Het is of ze mij leuk vindt. 83 00:07:54,692 --> 00:07:56,986 Het is verschrikkelijk. 84 00:08:04,535 --> 00:08:08,080 - Nee, dank je. Ik heb het niet nodig. - Doe het! 85 00:08:08,289 --> 00:08:10,166 Wat, heeft het huwelijk je verzacht? 86 00:08:10,416 --> 00:08:13,002 Ik heb het hem geleerd de magnaat is het enige dat hij kent. 87 00:08:13,335 --> 00:08:15,004 Nou nee. 88 00:08:16,172 --> 00:08:20,676 Ik kan het niet geloven. Goed. Geef mij dat ding. 89 00:08:22,511 --> 00:08:24,763 - Kom op, jongen. - Nee, nee! 90 00:08:24,930 --> 00:08:28,976 Ja, vind mij leuk. Tot je zult tenslotte moeten leren. 91 00:08:36,609 --> 00:08:38,235 Wij wachten op u. 92 00:08:41,113 --> 00:08:45,534 - Verdomme, ik bijt... Ik bijt. - Kauwen, kauwen... 93 00:08:46,577 --> 00:08:48,621 Het is als een kindervinger. 94 00:08:48,996 --> 00:08:54,043 Het is oké, man. Jij bent oké? Neem een ​​slokje water. 95 00:08:54,210 --> 00:08:56,837 Je moet haar vermoorden voordat je het eet. 96 00:08:57,004 --> 00:09:02,676 Ik kan het nog steeds proeven. Het is alsof En hoe ik in mijn mond zou hebben geboerd. 97 00:09:04,512 --> 00:09:10,351 - Gefeliciteerd. Dat was het, eerstejaars. - Het was een kakkerlak, verdomme! 98 00:09:15,147 --> 00:09:17,191 Wil je een van deze? 99 00:10:00,109 --> 00:10:06,490 Zeevruchten zijn walgelijk. Ze zijn zo bitter als je ze doorslikt. 100 00:10:06,699 --> 00:10:08,826 Dat ga je mij niet vertellen ze zien er nu niet goed uit. 101 00:10:08,993 --> 00:10:11,370 Ze zien er helemaal niet goed uit. haar, eigenlijk walgelijk. 102 00:10:11,829 --> 00:10:13,581 Dus liever je zou een kakkerlak eten. 103 00:10:13,789 --> 00:10:17,251 Hij eet veel liever een kakkerlak. Hij eet liever vijf kakkerlakken dan één garnaal. 104 00:10:17,418 --> 00:10:18,919 - Je maakt een grapje. - Nee. 105 00:10:19,044 --> 00:10:20,129 Kijk me in de ogen en dag 106 00:10:20,212 --> 00:10:22,131 je eet liever 5 kakkerlakken dan één garnaal. 107 00:10:22,298 --> 00:10:23,841 Hij eet liever 5 kakkerlakken. 108 00:10:23,966 --> 00:10:25,509 Praat onzin! 109 00:10:30,848 --> 00:10:33,350 Garnalencocktail... 110 00:10:33,684 --> 00:10:36,103 Kijk, de boze maan komt op. 111 00:10:36,520 --> 00:10:41,775 Je geeft het hem niet eens besef dat je hier bent. 112 00:10:43,652 --> 00:10:48,282 Waar je maar wilt zijn, hou van mij! 113 00:10:48,491 --> 00:10:51,702 Je weet wat het betekent als de maan zonsopgang als de zon nog aan de hemel staat? 114 00:10:51,994 --> 00:10:55,039 - Wat? - Dat je moet stoppen met drinken. 115 00:10:55,873 --> 00:10:59,043 - Wat is hij in godsnaam aan het doen? - Ik zoek het noorden. 116 00:10:59,418 --> 00:11:02,338 Ik dacht dat je dat had gedaan doe het met een horloge. 117 00:11:02,630 --> 00:11:05,508 - Ik heb geen horloge. - Ik heb. 118 00:11:07,968 --> 00:11:10,221 wat moet je doen jongen 119 00:11:11,263 --> 00:11:14,183 is het invoegen van de eerste b�� hier en heb een schaduw, 120 00:11:14,433 --> 00:11:20,147 dan plaats je nog een b�� in die schaduw en dan, Terwijl de zon ondergaat 121 00:11:20,564 --> 00:11:24,485 wacht ongeveer 20 minuten. en dan, na 20 minuten, 122 00:11:24,735 --> 00:11:29,865 zet nog een bed in de schaduw en dat is alles geef de oost-west richting. Is het beledigend? 123 00:11:30,074 --> 00:11:34,870 Het is niet beledigend, ik denk het gewoon niet wat is er nodig als we een klok hebben. 124 00:11:35,663 --> 00:11:37,873 En ik denk dat we tijd verspillen. 125 00:11:38,249 --> 00:11:41,085 Soms zou deze informatie dat wel doen Ik zou ze kunnen gebruiken, jongen. 126 00:11:41,252 --> 00:11:42,294 Ja. 127 00:11:42,545 --> 00:11:44,588 Ik verspil niets. 128 00:11:44,880 --> 00:11:49,552 Dat is geweldig, Julian. Zou je zou zo trots moeten zijn. 129 00:11:59,353 --> 00:12:03,858 - Het noorden ligt vlak achter ons. - Wat doen we als het horloge kapot gaat? 130 00:12:05,651 --> 00:12:08,571 Dan ga ik de mijne gebruiken dierlijke instincten. 131 00:12:25,462 --> 00:12:28,007 Verdomme, dat is geweldig! 132 00:12:28,215 --> 00:12:30,009 Zo is het gedaan. 133 00:12:41,103 --> 00:12:43,439 Jezus! Verdomde idioot! 134 00:12:44,899 --> 00:12:47,776 We zouden er moeten komen morgenmiddag zwemmen. 135 00:12:49,820 --> 00:12:55,326 Ik zou daar niet op rekenen. Het zou moeten we besparen zoveel mogelijk water. 136 00:12:59,538 --> 00:13:03,000 - Zullen we wat peyote proberen? - Nee. 137 00:13:03,876 --> 00:13:07,296 Ik denk een van ons zou het eerste slachtoffer kunnen zijn. 138 00:13:08,422 --> 00:13:12,802 - Was dat een grap? - Ik denk het wel. Goed gedaan, het was leuk. 139 00:13:14,261 --> 00:13:15,930 Ik heb zoiets meegenomen laten we grappig zijn. 140 00:13:16,138 --> 00:13:18,390 wat is dit, wat heb je meegenomen 141 00:13:20,059 --> 00:13:23,896 Je vindt het niet erg, maar hart van Belug! 142 00:13:28,484 --> 00:13:29,819 Wat? 143 00:13:33,989 --> 00:13:37,201 Water. De 3 elementen van overleven. 144 00:13:37,535 --> 00:13:40,204 Dat is voldoende gezond uitdrogen. 145 00:13:43,332 --> 00:13:47,419 We gaan dus echt helemaal niet tekenen Is dit omdat het mij uitdroogt? 146 00:13:49,547 --> 00:13:51,841 Ik vertelde hem, John... 147 00:13:52,216 --> 00:13:56,846 Kom op, wat is er? Wat is hier, kerk? Hoe zie jij vrijheid? 148 00:13:58,097 --> 00:14:00,432 Hier zijn er meer regels dan thuis. 149 00:14:00,599 --> 00:14:02,393 - Je hebt verdomd gelijk. - Weet je wat, ik weet niet eens... 150 00:14:02,560 --> 00:14:04,353 Laat me je niet opgeven. 151 00:14:04,520 --> 00:14:08,607 Jij staat onder mijn hoede en ik heb het niet Ik wil je op mijn rug dragen. 152 00:14:13,070 --> 00:14:17,908 En op die noot gelukkig, ik ga naar bed. 153 00:14:19,910 --> 00:14:22,872 - Wat maakt het uit, maat. - Het is fatsoenlijk. 154 00:14:23,080 --> 00:14:24,331 Denk je dat? 155 00:14:24,665 --> 00:14:33,048 Ja, maar hij wacht al lang op de reis dit is niet precies hoe hij het wilde. 156 00:14:34,633 --> 00:14:36,760 Alleen maar omdat ik ook kwam? 157 00:14:37,178 --> 00:14:41,807 Niet. Of misschien wel. 158 00:14:45,269 --> 00:14:53,486 Ik bedoel, het is niet alleen dat. Kijk, hij is hier net als de rest van ons, weet je, ergens voor wegrennen. 159 00:14:55,488 --> 00:15:00,117 Het verschil is dat hij weet waar hij heen gaat. 160 00:15:02,203 --> 00:15:05,581 Hij is gewoon geïrriteerd dat het er nog niet is. 161 00:15:09,251 --> 00:15:14,590 Nee, eigenlijk denk ik dat je dat wel zou moeten doen denk erover om haar daarmee ook dood achter te laten. 162 00:15:23,682 --> 00:15:27,937 Dag 2 163 00:15:43,410 --> 00:15:45,704 Wakker worden, jongens! 164 00:15:56,549 --> 00:16:00,010 Je zou zeggen dat de vriend hij ging naar huis. 165 00:16:05,641 --> 00:16:08,144 Ik heb dit geluk niet! 166 00:16:10,020 --> 00:16:12,022 Wie wil ontbijten? 167 00:16:13,732 --> 00:16:15,234 Ja! 168 00:16:20,322 --> 00:16:21,866 wat is het 169 00:16:22,533 --> 00:16:24,243 Niets. 170 00:16:26,287 --> 00:16:28,080 Goed gedaan! 171 00:16:42,011 --> 00:16:44,013 Laat mij ook eens kijken. 172 00:16:52,438 --> 00:16:54,273 Ik kan het niet. 173 00:16:56,942 --> 00:16:59,028 Ik ben niet van plan het bij me te dragen. 174 00:16:59,236 --> 00:17:01,197 Hij bracht haar ontbijt. 175 00:17:01,489 --> 00:17:04,617 - Daar gaat het niet om. - Waar gaat het dan over? 176 00:17:09,705 --> 00:17:13,292 - Hoe gaat het, broer? - Bini�or. Bini�or 177 00:17:16,670 --> 00:17:21,175 We zouden slechts een paar uur verwijderd moeten zijn vanaf de rand van het bos over de bergkam. 178 00:17:21,550 --> 00:17:24,512 Wanneer jij dat denkt laten we naar het zwembad gaan? 179 00:17:24,887 --> 00:17:26,972 Ik ben al gearriveerd. 180 00:17:28,390 --> 00:17:31,018 Het lijkt erop dat het droog was. 181 00:17:32,770 --> 00:17:35,356 Bedankt voor de update. 182 00:17:57,795 --> 00:18:02,508 - Vriend! Vriend! Paulus! - Laat hem het zelf leren, John. 183 00:18:02,967 --> 00:18:05,010 - Ben je doof? - Wat is het? 184 00:18:05,177 --> 00:18:08,097 Dit is geen water. Dit is de eerste fout die iedereen hier maakt. 185 00:18:08,222 --> 00:18:10,808 - en wat wilde je dat ik deed? - Jezus, mens... 186 00:18:11,183 --> 00:18:13,936 Ik zag niet dat je mij dat aanbood iets, dus ik heb het zelf meegenomen. 187 00:18:14,103 --> 00:18:16,021 - Paulus... - Wat is het? 188 00:18:16,564 --> 00:18:19,775 - Misschien had ik het mis. - Waarmee? 189 00:18:21,861 --> 00:18:27,825 Misschien moet je hier wachten tot bij zonsondergang en dan terug naar de auto. 190 00:18:28,993 --> 00:18:30,327 Wat? 191 00:18:30,536 --> 00:18:33,831 Ik zal mijn leven niet riskeren voor deze reis. 192 00:18:34,373 --> 00:18:37,251 Het spijt me, John, maar dat is niet aan jou. 193 00:18:44,508 --> 00:18:49,138 - Dan ben je onder mijn zorg. - Nou, nee. Ik niet. 194 00:19:18,501 --> 00:19:20,336 Hel! 195 00:19:22,296 --> 00:19:29,428 Heb je iets meegemaakt? Nee, nee, neem het gemakkelijk. Rustig maar, kerel. Wij zijn welkom. 196 00:19:33,599 --> 00:19:34,767 - Steun hem! - Waarom? 197 00:19:34,892 --> 00:19:36,602 Want dat is wat ik zeg: naar de hel! 198 00:19:36,811 --> 00:19:40,856 Je weet dat het niet alleen om overleven. Het is duidelijk dat het niet geschikt is. 199 00:19:41,023 --> 00:19:43,442 Ik wil niets meer horen over deze onzin. Heb je mij verkeerd begrepen? 200 00:19:43,651 --> 00:19:46,320 Anders deze hele zaak verdomd het is voorbij! 201 00:19:47,154 --> 00:19:54,370 Je liet me bijna gaan Ik sterf hier. Dus naar de hel met jou! 202 00:19:57,998 --> 00:20:03,003 Paul, wat ben je verdomme aan het doen? En haal het eruit uit het lichaam al het resterende water. 203 00:20:08,342 --> 00:20:10,553 Ik overleef. 204 00:20:18,435 --> 00:20:21,313 Wat ben jij een gekke klootzak! 205 00:20:24,859 --> 00:20:27,069 Zijn we verzoend? 206 00:20:28,779 --> 00:20:30,322 Ja. 207 00:20:39,123 --> 00:20:43,836 Hier is hoe we het doen. Ik zal het doen we wachten hier tot zonsondergang. 208 00:20:44,044 --> 00:20:50,217 Laten we kijken of... we kunnen wat water opvangen. 209 00:20:52,470 --> 00:20:55,639 Nu is het niet de schuilplaats ons probleem is water. 210 00:21:01,061 --> 00:21:03,189 no offence jongen 211 00:21:03,355 --> 00:21:07,693 maar al het water vangen we op het komt in Julians fles terecht. 212 00:21:07,985 --> 00:21:11,822 - Van mijn kant is het prima. - Is het niet erg lekker? 213 00:21:12,490 --> 00:21:15,409 Ik kan niet geloven wat ik heb Tot nu toe via de mond tijdens deze reis. 214 00:21:15,576 --> 00:21:18,078 Julian, geef me je fles! 215 00:22:01,330 --> 00:22:03,457 Ik zou moeten gaan. 216 00:22:32,778 --> 00:22:36,365 - Wat is dit? - Creosoot. 217 00:22:37,158 --> 00:22:41,412 - Ik weet wat het is. Wat doe je ermee? - Het is voor hem. 218 00:22:52,131 --> 00:22:54,550 Kijk, drink. 219 00:23:23,913 --> 00:23:28,918 Dag 3 220 00:23:50,898 --> 00:23:53,776 - Nou... - Kijk naar haar! 221 00:23:56,278 --> 00:23:58,280 oh shit 222 00:24:17,842 --> 00:24:19,635 Ik denk dat we er wel omheen kunnen komen. 223 00:24:19,760 --> 00:24:24,181 Dat is een goed idee, Julian. Ik denk niet dat we ermee weg kunnen komen. 224 00:24:24,390 --> 00:24:28,269 - Jules, komt het goed? - Alles komt goed. 225 00:24:28,435 --> 00:24:30,521 Kom op, oude man! 226 00:24:33,566 --> 00:24:36,360 Wat is er gebeurd? jij hebt dierbaren gevangen in een struik? 227 00:24:36,610 --> 00:24:40,406 Sorry Julian. Ik moest Laten we hem daar laten sterven. 228 00:24:40,739 --> 00:24:44,118 - Wat zei je? - Niets. 229 00:25:35,294 --> 00:25:40,090 Het is hier zo mooi. Hij zou mij hier zien zitten. 230 00:25:45,346 --> 00:25:47,598 Ik wed dat we het zouden redden. 231 00:25:48,015 --> 00:25:50,309 De winter zou ellendig zijn. 232 00:25:51,894 --> 00:25:54,021 Ik zou me verzetten. 233 00:25:57,066 --> 00:26:01,821 uit mijn gezicht. Het is het enige dat... 234 00:26:02,112 --> 00:26:04,907 Hoe is het om vader te zijn? 235 00:26:11,038 --> 00:26:13,415 Ik wil niet fokken. 236 00:26:21,132 --> 00:26:29,431 Het enige wat mij bang maakt in de wereld dit is de gedachte om niet bij haar te zijn. 237 00:26:32,309 --> 00:26:36,021 De dingen waar we bang voor zijn in het leven zij zijn degenen die we niet kunnen controleren. 238 00:26:37,314 --> 00:26:42,153 Daar hebben we de sensatie dit is zeker nep. 239 00:26:43,070 --> 00:26:49,410 Banen, huizen, de veiligheid van onze kinderen. 240 00:26:51,620 --> 00:26:57,835 De waarheid is dat we dat niet kunnen beheers geen van deze dingen. 241 00:27:00,838 --> 00:27:05,009 Wat bedoel je? Ja zijn wij overal bang voor? 242 00:27:08,304 --> 00:27:11,265 Ook al weet ik het niet wat hem te antwoorden. 243 00:27:14,685 --> 00:27:18,606 Ik kan niet zeggen dat ik Ik ben bang voor iets specifieks. 244 00:27:23,611 --> 00:27:29,116 Ik ben meer bang voor hoe het zal zijn Ik reageer op iets waar ik geen controle over heb. 245 00:27:32,244 --> 00:27:36,624 - Vanaf nu ben ik nergens bang voor. - Verdomme! 246 00:27:36,874 --> 00:27:41,462 Nee, luister naar mij. Ik werd verteerd door angst. 247 00:27:42,797 --> 00:27:49,094 Mijn ouders verhuisden altijd wanneer Ik was klein. We veranderden altijd van school. 248 00:27:50,930 --> 00:27:53,557 Ik voelde me altijd alleen 249 00:27:54,099 --> 00:27:59,688 omdat ik nooit de moed had iemand begroeten of iets doen. 250 00:28:01,440 --> 00:28:05,736 Dan, op een mooie dag, wanneer Ik werkte samen met mijn vader op het dak, 251 00:28:06,487 --> 00:28:16,163 Terwijl we elk aan één kant stonden, gleden we uit en ik rolde naar de rand, 252 00:28:18,207 --> 00:28:24,755 Ik greep me vast aan de reling Ik hield vol zolang ik kon. 253 00:28:26,590 --> 00:28:29,635 Uiteindelijk viel ik. 254 00:28:31,804 --> 00:28:38,894 - en wat heb je gedaan? - Ik viel op mijn voeten. Dat is het. 255 00:28:41,063 --> 00:28:45,484 Weet je, sindsdien heb ik me verstopt in de bergen zwom ik met haaien... 256 00:28:45,693 --> 00:28:48,821 Ik verdween in het bos met twee verdomde gekken. 257 00:28:49,697 --> 00:28:58,539 Nee, vanaf nu ben ik nergens meer bang voor. Sommigen van ons weten hoe we zullen sterven. 258 00:28:58,914 --> 00:29:05,671 Dus ik zeg: leef het leef tot die tijd met volle teugen. 259 00:29:07,173 --> 00:29:10,176 Dus je denkt dat je het weet hoe ga je dood 260 00:29:12,678 --> 00:29:17,808 in slaap en in de lucht het zal prachtig zijn. 261 00:29:27,443 --> 00:29:31,113 Dag 7 262 00:29:31,280 --> 00:29:33,866 Laat me de peyote nog eens zien. 263 00:30:09,860 --> 00:30:12,530 Wees voorzichtig daarmee, jongen. 264 00:30:35,636 --> 00:30:41,058 - Wanneer krijgen we dit ding? - Je neemt het. Geloof me. 265 00:30:45,563 --> 00:30:48,232 Alleen eerder wij hebben nog iets anders te doen. 266 00:31:02,204 --> 00:31:10,171 Ja, en het lijkt erop dat er iets niet klopt bijna nu. Kom en zie. 267 00:31:14,175 --> 00:31:16,927 - Wat is hij aan het doen? - Kom dit zien. 268 00:31:22,016 --> 00:31:25,394 - en het is een grote. - Waar komt het van? 269 00:31:27,062 --> 00:31:28,939 Een wild zwijn. 270 00:31:30,232 --> 00:31:32,693 Daar zaten we op te wachten. 271 00:31:35,821 --> 00:31:37,740 Laten we het doen. 272 00:31:43,245 --> 00:31:46,749 Leg het neer. Pak het op. Pak het op. 273 00:32:07,645 --> 00:32:12,274 hier is ons kind. Dat is wat wij doen hier. Het wordt een katrolval genoemd. 274 00:32:12,942 --> 00:32:16,111 Kijk, hij bereidt zich voor de scripts daar. 275 00:32:20,324 --> 00:32:23,160 Wat het medicijn betreft waar je steeds naar vraagt 276 00:32:23,869 --> 00:32:27,331 Je kent het meest gevreesde wat hier zal gebeuren 277 00:32:27,498 --> 00:32:30,209 het zal niet gebeuren in dit bos. 278 00:32:30,960 --> 00:32:33,546 Gooi het over die tak. 279 00:32:43,264 --> 00:32:44,723 Perfect. 280 00:32:47,393 --> 00:32:50,271 Goed. Klaar. Het zit in mij. 281 00:32:57,319 --> 00:32:59,280 Ga daar weg. 282 00:33:11,750 --> 00:33:14,253 Hoe dan ook, het meest gevreesde 283 00:33:14,420 --> 00:33:17,756 die je zult zien hier zit het in je hoofd. 284 00:33:18,132 --> 00:33:20,676 En dat zou je niet willen wees dan alleen 285 00:33:21,260 --> 00:33:24,263 Dus als we hem pakken wij eten dit zwijn 286 00:33:24,638 --> 00:33:28,309 zijn geest zal bij ons zijn als we onze demonen onder ogen zien. 287 00:33:31,061 --> 00:33:33,397 Wat heeft dit met medicijnen te maken? 288 00:33:34,648 --> 00:33:37,818 - Je zult het zien. - Oké, man. 289 00:33:44,408 --> 00:33:46,660 Oké, kom hier. 290 00:33:52,041 --> 00:33:54,168 Laten we het doen. 291 00:34:04,428 --> 00:34:08,307 - Wie staat er naast het touw? - Ik ben het. wat is het 292 00:34:09,683 --> 00:34:12,770 Pak het vast en houd het stevig vast. Ik moet om bij het gewicht te passen. 293 00:34:16,482 --> 00:34:18,067 Grijp het! 294 00:34:20,694 --> 00:34:25,032 Jezus, ik zei hem dat verdomde ding te pakken van touw. Verdomde idioot! 295 00:34:25,157 --> 00:34:27,034 Neuk je! 296 00:34:31,831 --> 00:34:36,377 - Johannes! Verdomme! Paulus, kom hier. - O mijn God! 297 00:34:37,044 --> 00:34:39,255 - John, maat, wat is er gebeurd? - O mijn God! 298 00:34:39,380 --> 00:34:40,881 - Ik kan niet ademen. - Verdomme. 299 00:34:41,006 --> 00:34:42,424 - Wat ben je aan het doen? - We moeten haar uit hem halen. 300 00:34:42,591 --> 00:34:43,843 - Kom op, we moeten het doen. - Dat kunnen we niet. 301 00:34:43,968 --> 00:34:46,387 Het is het enige dat het tegenhoudt laat het bloed zijn longen binnendringen. 302 00:34:46,554 --> 00:34:48,139 - Verdomme! - Jezus! 303 00:34:48,264 --> 00:34:49,890 Johannes, kijk eens ik. kijk naar mij 304 00:34:50,057 --> 00:34:52,101 Het is oké. Ik zal het doen wij geven om je. 305 00:34:52,518 --> 00:34:54,603 - Blijf kalm. - Wat zullen we doen? 306 00:34:54,979 --> 00:34:58,858 We kunnen hem nu niet meenemen naar het kamp, we moeten het kamp naar hem toe brengen. 307 00:35:00,860 --> 00:35:02,236 - Paulus! - Ja? 308 00:35:02,444 --> 00:35:05,156 - Breng dat drankje mee, oké? - Ja, ja, ik ben zo terug. 309 00:35:07,658 --> 00:35:09,243 - Hoe voel je je, Johnny? - Haal het eruit. 310 00:35:09,451 --> 00:35:14,748 Ik krijg het er niet uit. Blijf kalm, kerel. Ik heb je nooit in de steek gelaten. 311 00:35:15,875 --> 00:35:19,170 Dus kalmeer. Laat het aan Laat Jules het afhandelen, oké? 312 00:35:19,378 --> 00:35:21,505 We brengen je naar huis, oké? 313 00:35:21,922 --> 00:35:23,215 Goed. 314 00:35:26,635 --> 00:35:30,431 We moeten verband leggen wond. Ik heb je nodig om mij te helpen. 315 00:35:32,099 --> 00:35:34,351 Ga naar de andere kant. 316 00:35:37,062 --> 00:35:38,981 Het is oké, vriend. 317 00:35:46,864 --> 00:35:49,992 Hij moet zijn wond genezen om niet besmet te raken. 318 00:35:53,078 --> 00:35:56,415 Ik wil dat je zijn hand vasthoudt. 319 00:36:00,127 --> 00:36:03,881 Het zal je een beetje prikken, maar het is voor je eigen bestwil. 320 00:36:07,259 --> 00:36:10,221 Het is niets! Klaar, klaar, klaar! 321 00:36:14,433 --> 00:36:17,978 houd hem stil. houd het vast adem nog steeds, John. 322 00:36:19,021 --> 00:36:22,107 - Ik kan het niet, ik kan het niet... - We moeten hem ophalen. 323 00:36:23,192 --> 00:36:27,154 Leg je arm onder zijn ca om hem op te kunnen tillen en te laten ademen. 324 00:36:28,280 --> 00:36:30,449 Stop! 325 00:36:32,284 --> 00:36:36,497 Het is niets. Het is oké. Neem het langzaam. Houd zijn hand daar. 326 00:36:42,211 --> 00:36:44,338 Meer kunnen we niet doen. 327 00:36:50,136 --> 00:36:57,726 Als hij wakker wordt, geef hem dan water Natuurlijk om stil te zijn. 328 00:37:00,688 --> 00:37:07,611 waar ga je heen? Dat kan niet om ons hier achter te laten! Julian! 329 00:37:14,702 --> 00:37:16,829 Stomme klootzak! 330 00:37:19,915 --> 00:37:21,959 Wat moet ik doen? 331 00:37:50,613 --> 00:37:53,657 Haal het eruit... Haal het eruit... 332 00:37:53,866 --> 00:37:57,661 Nee, we moeten het laten daar. Je moet het daar laten. 333 00:38:02,958 --> 00:38:04,919 Ik kan niet ademen. 334 00:38:06,837 --> 00:38:08,923 Julian... 335 00:38:36,867 --> 00:38:39,078 Wat wil je?! 336 00:38:56,303 --> 00:38:59,807 Het is niets! Het gaat goed met je! 337 00:39:27,626 --> 00:39:29,712 Julian... 338 00:39:55,613 --> 00:39:57,615 Het zal Paulus zijn. 339 00:40:36,987 --> 00:40:38,781 Verdomme! 340 00:40:41,617 --> 00:40:46,831 - Hoe voel je je, man? -Paul, waar is Julian? 341 00:40:47,540 --> 00:40:49,583 Hij keert onmiddellijk terug. 342 00:40:51,836 --> 00:40:56,340 Je kunt vertrouwen hebben in hem. Hij is een goede man. 343 00:40:58,634 --> 00:41:01,137 Zorg ervoor dat je het ziet naar huis terugkeren. 344 00:41:12,982 --> 00:41:15,818 Ik wil dat jij voor hem zorgt. 345 00:41:20,447 --> 00:41:23,701 Oké, oké. praat niet 346 00:41:29,165 --> 00:41:34,128 Dag 8 347 00:41:57,735 --> 00:41:59,904 waar ben je geweest 348 00:42:00,613 --> 00:42:02,031 waar ben je geweest 349 00:42:02,239 --> 00:42:03,991 Ik heb er een nodig creosoot. Ik moet... 350 00:42:04,116 --> 00:42:06,744 - Trouwens, waar ben je geweest? - We moeten hem uit het bos halen. 351 00:42:06,869 --> 00:42:10,164 Alsof je zegt dat dat niet kan weinig. En ik denk niet dat dat zou moeten. 352 00:42:10,331 --> 00:42:14,210 Ik heb het vuur brandend gehouden. Ik denk van wel we moeten rooksignalen sturen. 353 00:42:14,376 --> 00:42:15,920 Weet je niet hoe je het moet doen? 354 00:42:16,170 --> 00:42:18,964 - Hij heeft geen rooksignalen nodig. - In elk geval, Julian, luister naar me! 355 00:42:19,131 --> 00:42:24,261 Nee, luister naar mij. En dat Ik zei dat hij zijn touw moest pakken, en dat deed hij. 356 00:42:24,929 --> 00:42:28,516 De tweede zei ik tegen hem je hebt haast en je hebt het niet kunnen doen. 357 00:42:29,099 --> 00:42:34,647 Nu gaan we een beurs voor hem maken. Ik zal het hem geen twee keer vertellen. 358 00:42:41,153 --> 00:42:47,117 We hebben wat drankjes als deze nodig vuilniszakken en wat touw 359 00:42:48,327 --> 00:42:50,621 om hem eerlijk te maken. 360 00:42:54,083 --> 00:42:57,837 Paulus! kijk naar mij 361 00:43:02,133 --> 00:43:04,552 Ik heb je nodig, man. 362 00:43:41,839 --> 00:43:44,049 Klaar, klaar. 363 00:43:49,013 --> 00:43:50,806 Blijf stil. 364 00:43:53,058 --> 00:43:56,061 langzaam. Ik heb je meegenomen 365 00:44:05,905 --> 00:44:07,740 Pak het op. 366 00:44:12,787 --> 00:44:16,165 Je gaf geen antwoord, Julian. Waar was je gisteravond? 367 00:44:19,502 --> 00:44:21,253 Julian. 368 00:44:24,256 --> 00:44:28,511 Ik was bang en dat heb ik ook gedaan vertrokken voor hulp. 369 00:44:29,470 --> 00:44:31,806 Wie helpt ons hier? 370 00:44:55,955 --> 00:44:57,957 Wij moeten stoppen. 371 00:45:01,961 --> 00:45:05,172 - We moeten stoppen. - Laten we nog een stukje verder gaan. 372 00:45:06,632 --> 00:45:09,510 - Julian! - Kom op! 373 00:45:10,177 --> 00:45:11,804 Dat zou zo moeten zijn! 374 00:45:18,853 --> 00:45:20,688 Sta op! 375 00:45:22,690 --> 00:45:25,609 Nee Jan zou dat niet moeten doen op de markt zijn. 376 00:45:27,778 --> 00:45:29,530 Laten we gaan. 377 00:45:36,829 --> 00:45:38,914 Help mij, neuk je! 378 00:45:39,248 --> 00:45:44,378 Ik probeer het! het is niets Johannes. Kom op, het is niets. 379 00:45:45,921 --> 00:45:49,967 Waarom gebeurt dit in godsnaam dit? Waarom heb je de brancard laten vallen? 380 00:45:50,092 --> 00:45:52,887 Ik heb het niet gedaan. Nee Het is mijn schuld. 381 00:45:55,556 --> 00:45:59,393 Jij bent er schuldig aan allemaal! Voor alles! 382 00:46:01,479 --> 00:46:07,776 Je zou er goed aan doen hem in leven te houden! Dat is tenminste alles wat je kunt doen, verdomme! 383 00:46:47,191 --> 00:46:51,737 Het spijt me, Julian. Ik heb het gekookt gemaakt. 384 00:47:28,107 --> 00:47:29,984 Ik ben hier. 385 00:47:43,289 --> 00:47:47,793 Dag 9 386 00:48:22,620 --> 00:48:25,289 - Wij zijn hier! - Paulus, nee! 387 00:48:27,625 --> 00:48:32,129 Wij zijn hier! Kijk naar beneden! Hier! 388 00:48:34,173 --> 00:48:37,426 Kijk naar ons! Wij zijn hier! 389 00:48:46,018 --> 00:48:47,728 Wij zijn hier... 390 00:49:37,319 --> 00:49:39,321 Kijk hier eens naar! 391 00:49:48,372 --> 00:49:50,416 Zet het hier neer. 392 00:50:01,343 --> 00:50:09,268 Jij brengt water. Ik maak het vuur en we koken deze onzin. We stoppen hier voor de nacht. 393 00:50:21,197 --> 00:50:23,491 Ik heb water gevonden! 394 00:50:30,456 --> 00:50:33,125 Het gaat ons lukken, nietwaar? 395 00:51:03,155 --> 00:51:04,865 - Julian, we hebben een probleem. - Ik ben hier. 396 00:51:05,032 --> 00:51:08,119 We hebben een probleem. Jezus, hij heeft het afgedaan! 397 00:51:08,285 --> 00:51:10,079 - Verdomme! - hij is er helemaal uitgekomen! 398 00:51:10,329 --> 00:51:13,415 O mijn God! Jan, blijf kalm. 399 00:51:14,625 --> 00:51:18,754 Wat zijn we aan het doen? wat maakt het uit Komen we, John! 400 00:51:18,921 --> 00:51:21,882 - Waar is het kwaad? - Ik weet het niet. Hij gooide het! 401 00:51:28,973 --> 00:51:31,475 Johan, het komt goed. 402 00:51:32,685 --> 00:51:34,895 Maak dat je wegkomt! 403 00:51:36,230 --> 00:51:37,648 Gaan! 404 00:51:37,982 --> 00:51:40,568 wat ben je aan het doen, wat ben je aan het doen 405 00:52:10,598 --> 00:52:15,060 Dag 10 406 00:52:37,500 --> 00:52:39,919 Ik breng John terug. 407 00:52:42,630 --> 00:52:46,050 Het is Jan niet meer. E gewoon een lege huls. 408 00:52:46,217 --> 00:52:47,551 We moeten hem begraven. 409 00:52:48,093 --> 00:52:52,014 Je doet het niet meer de regels. Ik breng hem naar huis. 410 00:52:52,890 --> 00:52:54,850 Hij is al thuis. 411 00:52:55,267 --> 00:53:00,815 Wat zeg je in godsnaam dat hij een gezin heeft? hij heeft kinderen, zij zijn zijn thuis! 412 00:53:04,777 --> 00:53:10,825 - Laat me gaan. Ik zal niets zeggen. - Waarover wil je niets zeggen? 413 00:53:16,288 --> 00:53:22,711 Je zegt niets over wat Paulus? Denk je dat ik het heb gedaan? 414 00:53:24,547 --> 00:53:26,799 Hij was al dood! 415 00:53:43,649 --> 00:53:46,735 Wachten! Wachten! 416 00:54:07,131 --> 00:54:08,757 Klaar. 417 00:55:03,896 --> 00:55:06,565 Deze keer gaan we er voorbij, ja? 418 00:55:12,112 --> 00:55:14,281 - Wacht, ik laat het vallen! - Nee, we moeten vooruit! 419 00:55:14,406 --> 00:55:17,034 - Nee, ik doe hem weg! - Verdomme! 420 00:55:33,217 --> 00:55:34,760 Paulus! 421 00:55:41,600 --> 00:55:43,394 Paulus! 422 00:55:51,944 --> 00:55:53,779 Paulus! 423 00:56:03,873 --> 00:56:07,626 Ik weet wat je deed, Julian. 424 00:56:12,006 --> 00:56:15,509 Ik heb het werk voor gedaan die hier kwam 425 00:56:17,803 --> 00:56:20,306 Laat mij nu gaan! 426 00:56:28,230 --> 00:56:31,400 Laat me gaan, verdomme! 427 00:56:37,698 --> 00:56:41,744 Dag 11 428 00:56:57,384 --> 00:57:01,847 Nu weet je wat hij voelde vlak voordat je hem vermoordt. 429 00:57:03,098 --> 00:57:08,562 Dat is wat je gaat doen, Paulus? Om mij te vermoorden? 430 00:57:11,106 --> 00:57:14,401 Kom op, laten we afronden samen met dit. 431 00:57:19,365 --> 00:57:22,326 Vroeger was het allemaal voorbij om dit bos binnen te dringen. 432 00:57:22,535 --> 00:57:24,120 Je kunt dit op geen enkele manier weten. 433 00:57:24,286 --> 00:57:27,081 Ik weet meer dan dat Geloof je, bittere. 434 00:57:30,209 --> 00:57:33,295 Dit waren allemaal bedoeld om te gebeuren. 435 00:57:33,712 --> 00:57:39,135 En het was de bedoeling dat jij getuige zou zijn. Want dat is waar je bang voor bent. 436 00:57:39,260 --> 00:57:41,720 Je weet niets! 437 00:57:47,726 --> 00:57:50,938 Je bent er niet afgevallen het dak toch? 438 00:57:52,314 --> 00:57:57,236 Je vader heeft je geslagen van het dak gegooid naar. 439 00:57:57,403 --> 00:58:02,700 Neuk je. Je bent zielig, weet je? Je bent niets in de echte wereld. 440 00:58:04,952 --> 00:58:09,915 Ja, maar er is hier iets, toch? 441 00:58:17,506 --> 00:58:21,969 Je staat op het punt om te worden waar je meer een hekel aan hebt. 442 00:58:23,429 --> 00:58:26,640 En het komt allemaal door hem, Pauly. 443 00:58:29,018 --> 00:58:41,197 Ja, je staat op het punt er een te worden dronken, dronken en brutale klootzak zoals hij. 444 00:58:42,615 --> 00:58:47,787 Stil! Dat zal ik niet zijn vind jou nooit leuk! 445 01:00:30,556 --> 01:00:35,519 Dag 12 446 01:00:49,533 --> 01:00:53,788 Nee, nee, we nemen hem mee. 447 01:00:55,664 --> 01:00:59,960 Kijk eens naar zijn lijk. Ontleden. 448 01:03:00,790 --> 01:03:03,042 Je bent iets vergeten. 449 01:03:16,722 --> 01:03:24,605 Ik ben klaar met je. Ik ga weg enkel. Volg mij niet. 450 01:03:28,567 --> 01:03:35,825 Het enige wat je hoeft te doen is hier te blijven en te sterven, maar ik wil je nooit meer zien. 451 01:04:39,180 --> 01:04:41,015 Julian! 452 01:06:36,714 --> 01:06:41,260 Dag 13 453 01:08:16,981 --> 01:08:18,816 Naar de hel! 454 01:08:23,320 --> 01:08:25,489 Sinds ik ging In de verkeerde richting? 455 01:08:25,865 --> 01:08:28,409 Sinds ik hem heb begraven John of wanneer heb je hem vermoord? 456 01:08:28,576 --> 01:08:30,536 Ik moet dit doen. 457 01:09:30,846 --> 01:09:35,851 Dag 14 458 01:09:49,698 --> 01:09:55,246 Goedemorgen. Ik wilde niet Ik maak je wakker. Je sliep zo diep. 459 01:10:00,668 --> 01:10:04,964 Wat ben je aan het doen, Julian? wat ben je verdomme aan het doen 460 01:10:06,549 --> 01:10:09,135 Ik heb de kleine gedaan ontbijt, als hij honger heeft. 461 01:10:15,558 --> 01:10:17,476 laat mij gaan 462 01:10:23,149 --> 01:10:25,276 Laat me gaan, Julian. 463 01:10:26,902 --> 01:10:29,530 John zei dat ik dat moest doen Ik vertrouw je. 464 01:10:30,448 --> 01:10:32,283 En jij geloofde hem. 465 01:10:33,576 --> 01:10:37,371 Hij zei dat hij moest deed hier iets en jij was... 466 01:10:37,580 --> 01:10:40,416 dat je het moest begrijpen iets uit eigen ervaring��, 467 01:10:40,583 --> 01:10:42,793 maar dat jullie goede mensen zijn. 468 01:10:47,214 --> 01:10:51,343 Ik ben een goed mens. Ik heb hem gered. 469 01:10:53,637 --> 01:11:02,062 Ik weet dat ik weet dat je dat deed. Hij was stervende. Jij hebt hem gered. 470 01:11:07,109 --> 01:11:12,490 Kom op, laat me gaan. Wees bij mij net zo, red mij. Kom op, Julian. 471 01:11:14,617 --> 01:11:22,333 Je weet dat je een goed mens bent. Je kunt het niet. Het enige wat je hoeft te doen is mij losmaken. 472 01:11:24,168 --> 01:11:32,092 Het zal allemaal voorbij zijn. kom op Julian! Julian, laat me gaan! 473 01:13:12,151 --> 01:13:14,320 Het ziet er pijnlijk uit. 474 01:15:20,321 --> 01:15:25,534 Ik weet dat hij honger heeft. afgezien van jouw trots, wie zal het weten? 475 01:15:35,211 --> 01:15:38,255 Dat ben jij waarschijnlijk ook uitgedroogd. Drink hiervan. 476 01:15:44,178 --> 01:15:47,431 - Wat is dit? - Water. 477 01:15:52,186 --> 01:15:53,938 Wij zijn welkom. 478 01:16:42,570 --> 01:16:44,905 Niets houdt je tegen. 479 01:17:38,793 --> 01:17:40,419 Je moet teruggaan. 480 01:17:44,590 --> 01:17:48,803 Dag 15 481 01:17:48,928 --> 01:17:51,222 Wat heb je gezien? 482 01:17:52,223 --> 01:17:54,058 Op Johannes. 483 01:17:55,226 --> 01:17:57,937 en wat vertelde hij haar? 484 01:18:01,065 --> 01:18:03,818 Ik weet dat je het moest doen. 485 01:18:10,407 --> 01:18:12,576 en waar ben je geweest? 486 01:18:14,954 --> 01:18:19,083 Ik was thuis. Ik ben hier weggegaan. 487 01:18:21,252 --> 01:18:24,421 Ik moest Ik keer terug naar dit bos. 488 01:18:24,713 --> 01:18:30,094 Laat mij voor je terugkomen. Je moet mij laten gaan. 489 01:18:33,973 --> 01:18:37,852 Je weet dat je alleen maar leeft omdat ik je in leven hield��. 490 01:18:39,562 --> 01:18:44,066 Je leeft alleen maar omdat Ik ben aan deze boom gebonden. 491 01:19:16,807 --> 01:19:19,018 Niets houdt je tegen. 492 01:20:09,151 --> 01:20:10,986 Verdomme! 493 01:25:14,623 --> 01:25:19,295 Dag 16 494 01:29:21,954 --> 01:29:24,790 Ik zal hulp sturen als ik thuiskom. 495 01:30:06,332 --> 01:30:08,501 Deze zullen je niet veel tegenhouden, 496 01:30:08,709 --> 01:30:11,378 maar best veel om bij de auto te komen. 497 01:30:14,507 --> 01:30:16,509 Tot ziens, Julian. 498 01:30:24,225 --> 01:30:29,730 Je kunt niet terug, kerel! Dingen zijn niet meer hetzelfde! 499 01:32:15,336 --> 01:32:19,465 Dag 17 500 01:33:16,272 --> 01:33:21,152 Dag 34 501 01:33:22,862 --> 01:33:24,905 Johannes! 502 01:33:27,241 --> 01:33:29,493 John! 503 01:33:33,289 --> 01:33:35,124 Paulus! 504 01:33:35,332 --> 01:33:37,042 John! 505 01:33:40,671 --> 01:33:42,840 Julian! 506 01:33:47,511 --> 01:33:49,513 Paulus! 507 01:34:03,986 --> 01:34:06,363 Ik heb iets gevonden! 508 01:34:06,906 --> 01:34:08,866 Wat heb je gevonden? 509 01:34:19,585 --> 01:34:22,213 Sommige dingen zijn dat wel bedoeld om te gebeuren. 510 01:34:22,671 --> 01:34:28,093 Zelfs de nieuwe wereld van kinderen wilden zullen uiteindelijk worden vernietigd. 511 01:34:28,677 --> 01:34:32,890 Nu de gebreken van de beschaving die van ons worden aan het licht gebracht. 512 01:34:33,390 --> 01:34:35,351 De wetten van de mens worden uitgedaagd, 513 01:34:35,643 --> 01:34:37,770 terwijl de natuurwetten zijn goed gedefinieerd. 514 01:34:38,646 --> 01:34:42,983 wat is het verschil Tussen leven en niet doodgaan? 515 01:34:43,818 --> 01:34:48,823 Nadat je het hebt overleefd, wat betekent het om te leven? 516 01:34:49,949 --> 01:34:52,868 Wat zal er wanneer gebeuren ons systeem zal ons verraden 517 01:34:53,327 --> 01:34:57,456 en alles wat we nog hebben Is er nog menselijkheid? 518 01:35:05,506 --> 01:35:10,094 Vertaling en aanpassing NICOLAE BALT� 519 01:35:10,469 --> 01:35:15,433 Subtitratie - Ani�oara Anghel RIJK VIDEOPRODUCTIE 520 01:35:17,977 --> 01:35:23,566 DODELIJKE ROUTE